EN|LT
Roddy Hunter & Judit Bodor

 

EN

RODDY HUNTER is a recognised artist, organiser, writer and teacher in the field of contemporary, mainly performance, art practice. He is known for contextual and conceptual works concerned mainly with knowledge and ideology in social contexts. His performances usually take place over extended time-periods and often involve or inhabit both constructed and ‘found’ spaces and locations. His work has been seen throughout Europe as well as in North America, Asia and the Middle East over the past two decades. Some of this work is featured in Ice Cream: Contemporary Art in Culture (Phaidon, 2007) and in his first monograph Civil Twilight & Other Social Works (Trace Samizdat, 2007). He taught at Dartington College of Arts between 1998-2007 where he became Director of Art before taking up his present position as Head of Fine Arts at York St John University, England.

JUDIT BODOR is a curator and lecturer living in York, UK. She holds MAs in Arts History (Eötvös Lorand University, Budapest, Hungary) and in Arts Management (Dartington College of Arts, Devon, UK) and is currently lecturer in the Field of Art at the Dartington Campus of University College Falmouth, UK. Since September 2006 she is also responsible for the public programme of The Gallery at the Dartington Campus. Between 1999 and 2004 she has been involved in the activities of Artpool Art Research Centre, an internationally established avant-garde art archive and exhibition space in Budapest, Hungary (www.artpool.hu). Since 2002 she has been researching and lecturing on archiving contemporary art and contemporary art archives as part of international series of art events, symposia and residency projects throughout Europe including Hungary, Slovenia, Poland, England and Northern Ireland.

LT

RODDY HUNTER yra pripažintas menininkas, organizatorius, rašytojas ir dėstytojas šiuolaikinio meno praktikų (daugiausia performanso meno) srityje. Jis žinomas daugiausia savo kontekstualiais ir konceptualiais darbais, susijusiais dažniausiai su socialinių kontekstų išmanymu ir ideologija. Jo performansai dažniausiai trunka labai ilgus laiko tarpus ir dažnai į juos yra įtraukiamos tiek sukonstruotos, tiek „atrastos“ erdvės. Per pastaruosius du dešimtmečius savo darbus pristatė visoje Europoje, Šiaurės Amerikoje, Artimuosiuose Rytuose ir Azijoje. Kai kurie jo darbai yra publikuoti knygoje Ice Cream: Contemporary Art in Culture (Phaidon, 2007) ir jo pirmojoje monografijoje Civil Twilight & Other Social Works (Trace Samizdat, 2007). 1998-2007 jis dėstytojavo Dartingtono menų koledže, kur tapo Menų departamento direktoriumi, o šiuo metu jis vadovauja Vaizduojamųjų menų departamentui Jorko Šv. Jono Universitete Anglijoje. 

JUDIT BODOR yra kuratorė ir dėstytoja, gyvenanti Jorke, JK. Ji yra meno istorijos (Eötvös Lorand universitetas, Budapeštas) ir menų vadybos (Dartingtono menų koledžas) magistrė ir šiuo metu dėsto Falmoutho universitetinio koledžo Dartingtono filiale, JK. Nuo 2006 metų ji taip pat vykdo Dartingtono galerijos visuomeninę programą. 1999 – 2004 metais ji užsiėmė tarptautinio avangardinio meno archyvų tyrimais ir viešinimu kartu su Artpool menų tyrimo ir parodų centre Budapešte, Vengrija (www.artpool.hu).Nuo 2002 metų ji tiria tarptautinių meno renginių archyvus įvairiuose Europos regionuose: Vengrijoje, Slovėnijoje, Lenkijoje, Anglijoje ir Šiaurės Airijoje 

 

.................................................................................................................................

 
Žvilgsnis į „kultūrą” ir „gyvenimą”... iš ten, kur dabar sėdžiu
Written by Roddy Hunter & Judit Bodor   
Tuesday, 09 December 2008 18:24

Ši akcija/paskaita buvo sukurta ir atlikta performanso meno seminarui, kuris buvo skirtas Tehching Hsieh kūrinio nagrinėjimui ir vyko Site galerijoje (Šefyldas, Anglija) 2001 m. Akcijos /paskaitos pavadinimas Žvilgsnis į „kultūrą” ir „gyvenimą”... iš ten, kur dabar sėdžiu tiesiogiai išplaukė iš minėto Hsieh kūrinio ir ypatingai buvo įtakotas paskutinių dviejų  „Vienų metų performansų“ serijų, atliktų 1978-86 metais. Pirmasis jų pavadinimu „Menas/gyvenimas“ buvo atliktas kartu su Linda Montano, kuomet jie, susirišę vienas su kitu 2,5 metro ilgio virve pragyveno 12 mėnesių 1983-84 metais.

 

Antrasis ir galbūt netgi tinkamesnis meno streiko konferencijos kontekstui šio menininko „Vienų metų performansas“ buvo Hsieh atsisakymas 12 mėnesių laikotarpiui žiūrėti į meną, apie jį šnekėti ir dalyvauti meno renginiuose 1983-84 metais. Labai svarbu paminėti, kad jo „Vienų metų performanso“ dokumentacija apsiribojo labai minimalistiniais ženklais plakate, o teiginiai buvo suformuluoti dar iki numatytų metų be meno.

 
 
A view of 'culture' and 'life' ... from where I am currently sitting (Alytus, 2008)
Written by Roddy Hunter & Judit Bodor   
Tuesday, 09 December 2008 13:43

An action/lecture initially formulated and performed for a Live Art Symposium dedicated to discussing the work of Tehching Hsieh at Site Gallery, Sheffield, England in 2001. At this point the action/lecture was titled A view of 'art' and 'life' ... from where I am currently sitting given the discourse emerging from Hsieh’s work and in particular from the last two of his ‘One Year Performance’ series (1978-86). The first of these, subtitled ‘Art/Life’, was a collaboration with Linda Montano that involved them being tied together by an 8-foot rope every hour of every day for twelve months between 1983-4. The second and perhaps more pertinent to the present Art Strike conference was his last ‘One Year Performance’ in which Hsieh spent a further continuous twelve month period between 1985-6 without making, viewing, discussing or participating in art. Importantly too his documentation of this ‘One Year Performance’ – usually an expertly handled in-depth strategy in his other ‘One Year Performances’ – was kept to the barest minimum signifiers of a poster and a statement created in advance of his year without art.